Welcome to the Mano a Mano interpreter directory. All of the interpreters in this directory are trilingual interpreters. If you are a trilingual interpreter you can go here to request to join the national directory.
Arizona
California
- Lucia Enriquez
- Arlene Narvaez
- Xiomara Moreno
- Nichola Horrell
- Griselda Contreras
- Martha Villar Yasuda
- Lucas Soto
- Sandy Medina
- Suzanne Lightbourn
- Elvia Cuevas
- Hilda Ivette Colondres
- Mathew Call
- Norma Villegas
- Sergio Peña
- Neva Justine Turoff
- Alejandra Alvarez-Gavieres
- Caleb Lopez
- Liliana Peña
Colorado
Connecticut
DC
Florida
- William Cruz
- Enrique Pereira
- Tanya Velazquez
- Carmelo Falu-Rodriguez
- Denise Gray
- Emma Vila
- Estefania Sarraff
- Eliezer Sierra
- Ulissa Montoya
- Rafael Treviño
- Sandra Cañas
- Annette Rodriguez
- Shayla Perez
Illinois
Indiana
Maryland
Michigan
Missouri
New Jersey
New Mexico
New York
- Otissha Ayala-Faya
- Maria Izaguirre
- Masanda Boyd
- Mary Bacheller
- Margarita Martinez Cooley
- Leonardo Alvarez
- Melissa Lopez
North Carolina
Ohio
Oregon
Puerto Rico
Texas
- Jessica Gamez
- Diana Alba
- Monica Gallego
- Ruth Medina
- Martin Vasquez
- Lisa Gold
- Maritza Slama
- Ruth Elizondo
- Vincent Wilson
- Monica Martinez-Hamilton
Wisconsin
The purpose of this Directory is to serve as an informal guide designed to assist people in locating interpreters working in Spanish influenced settings. Mano a Mano and NCIEC have not approved, nor endorsed any of the interpreters listed in this Directory.